迎接世界讀書(shū)日 與俄羅斯?jié)h學(xué)家共讀中國(guó)傳統(tǒng)典籍俄文版
>> 點(diǎn)擊收聽(tīng)《西游記》俄文版
>> 點(diǎn)擊收聽(tīng)《百家姓》俄文版
>> 點(diǎn)擊收聽(tīng)《三十六計(jì)》俄文版
>> 點(diǎn)擊收聽(tīng)《弟子規(guī)》俄文版
在世界讀書(shū)日到來(lái)之際，俄羅斯圣彼得堡Radio Metro 102.4 FM 電臺(tái)與中俄頭條客戶(hù)端、莫斯科尚斯國(guó)際出版社聯(lián)合推出“與俄羅斯?jié)h學(xué)家共讀中國(guó)傳統(tǒng)典籍”特別策劃，并特邀俄知名戲劇演員擔(dān)任朗讀者，在電臺(tái)直播節(jié)目中傾情誦讀《西游記》《三十六計(jì)》《三字經(jīng)》《弟子規(guī)》等經(jīng)典名著俄文版中的精彩片段，讓當(dāng)?shù)厥鼙娮呓袊?guó)優(yōu)秀文化典籍和經(jīng)典文學(xué)作品，加深他們對(duì)中華文化傳承的了解。
近年來(lái)，Radio Metro電臺(tái)在聽(tīng)書(shū)欄目中錄制播出了多部中國(guó)傳統(tǒng)文化典籍俄文版有聲讀物，將凝結(jié)著中國(guó)千年文明發(fā)展的精神寶藏帶到聽(tīng)眾耳邊，在圣彼得堡這樣一個(gè)文化底蘊(yùn)深厚的城市，猶如涓涓細(xì)流浸潤(rùn)聽(tīng)眾的心靈。
此外，圣彼得堡Radio Metro 102.4 FM 電臺(tái)官網(wǎng)還開(kāi)設(shè)了“品讀中國(guó)文化典籍”專(zhuān)欄，集音視頻、圖文一體。在專(zhuān)欄中，包括當(dāng)?shù)刂麧h學(xué)家、漢語(yǔ)工作者以及功勛演員在內(nèi)的文化藝術(shù)教育界人士用精煉的語(yǔ)言與讀者和聽(tīng)眾分享了自己對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典作品的推薦語(yǔ)。
漢學(xué)家克謝尼婭·科內(nèi)什推薦的是《西游記》，她在推薦語(yǔ)中這樣寫(xiě)道：“對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化不甚了解的俄羅斯讀者來(lái)說(shuō)，這部書(shū)通俗易懂。書(shū)中關(guān)于‘美猴王’藝術(shù)形象的刻畫(huà)非常有趣。值得一提的是，書(shū)中主人公‘玄奘’是一位真實(shí)的歷史人物，他為中國(guó)翻譯并引入了諸多佛教經(jīng)典著作及典范。”
漢學(xué)家弗拉基米爾·涅斯捷羅夫推薦了《三十六計(jì)》，他認(rèn)為這是一部很有特色的讀本，“既可以用于了解軍事戰(zhàn)爭(zhēng)全貌，也可以用于對(duì)日常生活的理解。它描述了古代中國(guó)的經(jīng)典策略和戰(zhàn)術(shù)奇招，能夠幫助人們拓展思維，進(jìn)而觀察、理解、預(yù)判對(duì)手的行動(dòng)。”
俄羅斯功勛演員葉甫蓋尼婭·依古穆諾娃在朗讀完《弟子規(guī)》后表示，“這是值得一讀的經(jīng)典之作。文中的故事啟示孩子重品德、尊師長(zhǎng)，傳遞精神價(jià)值高于物質(zhì)價(jià)值的有益觀點(diǎn)。”
