9月24日至27日，第34屆俄羅斯莫斯科國際書展將在莫斯科展覽中心舉辦。莫斯科國際書展由俄羅斯數字發展與通訊傳媒部、莫斯科市政府主辦，創辦于1977年，是俄羅斯和東歐歷史最悠久、規模最大、參展國家最多的國際書展。
莫斯科國際書展是中國出版單位對外輸出版權的重要平臺之一。《中國新聞出版廣電報》記者從中國圖書進出口（集團）有限公司了解到，中國出版單位將通過54平方米的聯合展臺整體參展，集中展示842種、1454冊精品出版物，并在現場舉辦6場俄語版新書推介和研討活動。
中國出版單位克服困難參展
在全球新冠肺炎疫情影響下，自2020年春季開始，海外書展相繼取消線下展會，從倫敦書展、巴黎圖書沙龍，到博洛尼亞童書展、法蘭克福書展，或是轉至線上舉辦，或是延期取消。
2020年莫斯科國際書展雖然也舉辦了實體書展，但受疫情影響，只有來自俄羅斯境內的出版社參展。2021年莫斯科國際書展有來自30多個國家和地區的300多家出版機構參展。
本屆莫斯科國際書展，中國出版單位依托中國圖書進出口（集團）有限公司和北京尚斯國際文化交流有限責任公司（俄羅斯分公司）在當地參展。中國出版單位克服困難，重啟海外書展線下參展步伐。
54平方米的中國出版聯合展臺，將集中展示人民出版社、中國出版集團、外文出版社、上海世紀出版集團、中國社會科學出版社、中國人民大學出版社等96家中國出版單位的精品出版物，其中俄語版圖書占比近60%。主題類、文學類、社科類、傳統文化類、少兒類、語言學習類六大類別的外文版及版權型重點圖書將在現場展示。
多部中國主題俄語新書發布
本屆莫斯科國際書展，中國出版單位精選了一批優秀主題圖書現場展示，包括俄語版《習近平談治國理政》（第一卷、第二卷、第三卷）、習近平《在慶祝中國共產黨成立100周年大會上的講話（俄語版）》、《平“語”近人——習近平總書記用典》、《習近平講故事》等習近平總書記重要著作及相關圖書，旨在通過圖書向國際社會介紹中國領導人的治國理念和執政方略。此外，中國出版單位還將集中展示慶祝中國共產黨成立100周年主題圖書，包括《中共黨史十二講》《砥礪初心》等優秀作品。
主題圖書俄語版新書發布會將在書展期間舉辦，發布的圖書包括《平“語”近人——習近平總書記用典》《習近平講故事》等，這些圖書的俄語版譯者以及來自俄羅斯外交部東方語言研究室、莫斯科國立大學亞非學院、俄羅斯外交學院的代表將受邀出席發布會。
此外，俄語版《讓我隔空抱抱你——鏡頭下的人民戰“疫”紀實》、英語版《守望相助攜手抗疫》等講述中國抗疫故事的圖書也將重點展示，讓更多俄羅斯及海外讀者深入了解中國在抗擊疫情方面取得的重要成績，增強共同戰勝疫情的信心；《中國高鐵》《兩彈一星工程與大科學》等俄語版圖書，將向俄語地區讀者展示中國近年經濟社會發展。
線下線上活動促行業深度合作
根據俄羅斯圖書市場需求，中國出版單位將在本屆莫斯科國際書展現場圍繞《中華文明史》《中國社交網絡歷史、趨勢、法律》《朗讀者》《中國最美風箏》《美食中國》等圖書俄語版舉辦6場俄語版新書推介、圖書研討推廣活動，邀請俄羅斯科學院院士、俄羅斯圣彼得堡東方研究所所長、莫斯科國立大學傳媒系中文教授及俄語版譯者出席。
為加強與海外出版社的聯系，搭建疫情期間中外出版社跨越時空的溝通橋梁，中俄兩國版權經理人將在線上直面交流溝通，圍繞“主題出版”和“文學出版”兩個主題，分別舉辦中俄版權貿易洽談會，與海外出版社開展精準版權推薦與洽談，俄羅斯東方文學出版社、秋明國立大學出版社、第五羅馬出版社、北方的知情人出版社、東方圖書出版社等多家俄羅斯當地重要出版社的社長、版權經理等將參與。
編輯：路瀅月
審核：韓陽
