4月20日是“國(guó)際中文日”，莫斯科舉辦了各種關(guān)于中國(guó)文化、漢語(yǔ)和漢字的活動(dòng)。其中，由俄羅斯尚斯國(guó)際出版社、中外語(yǔ)言交流合作中心、中文聯(lián)盟共同舉辦的“慶祝國(guó)際中文日：暨俄語(yǔ)版《中國(guó)剪紙的魔力》《漢字的智慧》新書發(fā)布會(huì)”在莫斯科環(huán)球書店舉行。中國(guó)駐俄羅斯大使張漢暉、上合組織原秘書長(zhǎng)梅津采夫、俄羅斯外交部信息與出版司司長(zhǎng)瑪利亞?扎哈羅娃等以線上或線下方式出席活動(dòng)。
梅津采夫
張漢暉大使在視頻講話中代表駐俄羅斯使館對(duì)“國(guó)際中文日”慶祝活動(dòng)表示熱烈祝賀，對(duì)尚斯國(guó)際出版社和所推薦中國(guó)題材新書作者表示崇高敬意，衷心感謝扎哈羅夫先生一家對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)和宣傳，希望語(yǔ)言學(xué)習(xí)能為中俄兩國(guó)民眾打開(kāi)增進(jìn)了解、加深友誼的窗口，在推動(dòng)中俄人文交流、文明互鑒和民心相通方面發(fā)揮更重要作用、作出更大貢獻(xiàn)。
在《中國(guó)剪紙的魔力》一書中，俄羅斯中國(guó)民間玩具收藏家和鑒賞家伊琳娜·扎哈羅娃詮釋了中國(guó)剪紙藝術(shù)的豐富內(nèi)涵，展示出中國(guó)民間藝術(shù)家對(duì)民俗生活的理解、對(duì)生活之美的追求、對(duì)思想情感的寄托。她向與會(huì)嘉賓介紹了《中國(guó)剪紙的魔力》創(chuàng)作過(guò)程，分享了她在中國(guó)工作生活期間遍訪中國(guó)北方民間藝人和考察民間藝術(shù)的經(jīng)歷。她說(shuō)：“漢字的智慧和剪紙非常具有象征意義和趣味性，這是在漢語(yǔ)和中國(guó)文化中可以尋找到的文化符號(hào)。”
伊琳娜?扎哈羅娃
瑪利亞?扎哈羅娃司長(zhǎng)在現(xiàn)場(chǎng)致辭中表示，民間文化都飽含著善意。通過(guò)中國(guó)民間藝術(shù)，可以讓人們領(lǐng)會(huì)傳統(tǒng)民間文化中的美好意蘊(yùn)。
瑪利亞?扎哈羅娃
尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總裁穆平回顧了自己從事中國(guó)題材圖書出版的初心，對(duì)俄羅斯?jié)h學(xué)家和各界人士對(duì)尚斯的支持表示由衷感謝，向與會(huì)嘉賓隆重推介了新書《中國(guó)剪紙的魔力》和《漢字的智慧》。他表示希望，集團(tuán)全本土化運(yùn)作出版的各類讀物能在跨民族、跨文化交流中切實(shí)發(fā)揮橋梁紐帶作用。
出席新書發(fā)布活動(dòng)的還有上合組織原副秘書長(zhǎng)扎哈羅夫、俄羅斯外交部外交學(xué)院前院長(zhǎng)巴扎諾夫先生、俄羅斯國(guó)家檔案局局長(zhǎng)維博爾諾娃、莫斯科大學(xué)亞非學(xué)院院長(zhǎng)馬斯洛夫、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授李英男等近百名嘉賓。
尚斯出版集團(tuán)為“國(guó)際中文日”創(chuàng)作的海報(bào)
據(jù)了解，尚斯國(guó)際出版社近年來(lái)相繼出版了俄語(yǔ)版《中國(guó)最美的100個(gè)漢字》《中國(guó)最重要的100個(gè)漢字》《漢字史話》《漢字的智慧》等一系列圖書，向俄讀者介紹漢字起源和發(fā)展演變過(guò)程。同時(shí)，為了讓俄羅斯讀者更深入地理解中華文化、更好地了解中國(guó)，尚斯國(guó)際出版社所隸屬的尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)每年推出俄語(yǔ)、白俄羅斯語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、吉爾吉斯語(yǔ)、日語(yǔ)等不同語(yǔ)種的中國(guó)題材相關(guān)圖書300余種。根據(jù)俄羅斯數(shù)字信息部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2019年尚斯國(guó)際出版社出版的中國(guó)題材圖書數(shù)量占該領(lǐng)域總量的47.6%，業(yè)已成為俄羅斯最大的中國(guó)題材出版機(jī)構(gòu)。（光明日?qǐng)?bào)全媒體記者 韓顯陽(yáng)）
